Lani mi hta ngai a laika hti gawk kaw laika hti nga yang, laika buk langai hpai nna Nu shang wa let, Ma Awng n dai laika a lachyum Nu hpe tsun dan yu rit nga ngai hpe hkap san wa ai. Nu chye mayu ai English laika a lachyum ni hpe Nu hte san htai galaw da ai manang ni she naw jawm hti ya yu marit. Ngai gaw tsawm ra mi jam jau kau ai hku re.
Nu: Ma Awng, n dai “I don’t know” nga ai gaw n hpa re law.
Ngai: “ngai n chye ai” Nu.
Nu: “Ma Awng, Nang hpe dakkasu da ai 2,3 ning rai wa sai, nang hpa majaw hpa mung n chye ai ma?”
Ngai. Nu e, Ngai n chye ai” re law.
Lawan ladan Nu a lata ngai a baw kaw a kawk ya dat ai.
Nu: bai san na, “I know” nga ai a lachyum gaw?
Ngai: “Ngai Chye ai” Nu
Nu: chye yang mung lawan tsun u le,
Ngai: “Ngai chye ai” law
Nu: Ma Awng nang mahkang tam taw ai i? baw a hkak katut ai n matsing shi ai i?
Ngai: “Ngai chye ai” she ngu yang
Nu: Chye ai nga yang mung lawan tsun u le, n chye ai hpe chye masu hkum su taw.
(ngai a baw de Nu a lata kalang bai du wa ai)
Nu. Ma Awng gumhpraw di dai ram ma nna dakkasu sa taw ai hpa mung a kyu n rawng ai. Hpa mung n chye ai. Langai bai san na Nu hpe a tsawm shat sun dan u. a tsawm n lu tsun yang gaw baw akak bai katut na. n dai a lachyum gaw ganing nga ai law,
“I know, but I don’t want to tell you”
Ngai: Ngai baw ram ram sin mat ai. Nu baw rai n akawk shi yang ngai hkrai sha ngai a bawk hpe 15 lang dang lahtum la kau dat ai.
Nu gaw myit n dik let bai matut san ai.
Nu: “I’m very annoyant, don’t trouble me” nga gaw hpa re law.
Ngai. “Ngai pawt mayu taw ai, ngai hpe hkum sa hking jang”
Nu: “Ma Awng, bai gayet katut mayu ai i, Kanu hpe dai hku tsun ra ai i?”
(Dai shaloi mung kalang bai baw a kawk katut kau dat ai)
Nu: “I hear nothing, repeat” gaw hpa tsun ai law?
Ngai: “Ngai hpa mung n na ai, bai tsun u”
(kalang mi bai Nu a ta ngai a baw n tsa de du wa ai)
Nu: “what do you say” nga ai gaw n hpa law?
Ngai: “hpa tsun ai ta” (kalang bai katut sha ai)
Nu: “look up in the dictionary” nga ai gaw
Ngai: “Lachyum htai laika kaw tam u”
Nu: “ aw dai kaw chye tam la yang gaw nang hpe san na lam naw nga ai i?”
(n dai lang gaw kan hpyi mania katut ai)
Nu: “you had better asked somebody” n dai a lachyum gaw gara hku law?
Ngai: “marai langai ngai kaw san la yang grau kaja ai”
(Nu a pawt ai lam ni ram ram degree tsaw wa sai)
Nu: “nang gaw Nu a kasha, nang hpe n san yang Nu gadai hpe naw hkan san hkawm ra na law”
(ga pyi n dum shi yang makau kaw tawn da ai petan (ngai sumla soi yang lang ai hpun petan) hpe Nu hta la nna baw kaw bai a kak dat ya ai)
Ngai: “Oh, My God”
Nu: Kanu hpe a tsawm n kam tsun dan ai hpe gaw Karai Kasang mung hkyam sa jaw na n re”
( God nga hpe gaw bai chye na masu he he )
Nu: langai bai gahtap san na, “use your head, then think it over” nga ai gaw hpa baw lachyum re law?
Ngai: “na a bawnu hpe jai lang u, ngut yang a tsawm sha myit yu u”
Ngai: “Ma Awng baw ja, Kanu hpe dai hku nan tsun jaw ai i?” nga tsun let Nu hpai da ai Petan gaw ngai a n tsa de………….)
Ngai: :” mungkan n tsa Awng a Nu byin dik nga lachyum re” ngu lawan ladan bai htai dat ya yang she.
Nu: “um, dai she jaw na zawn zawn, ya hkring rai yang Nu lu sha mu mu shadu jaw na.
Nu chye mayu ai lam ni hpe gaw hpyawt ni she bai san na sai.”
Mut Tsawm
26/4/2011
0 comments:
Post a Comment